gackt leeca ( version française )

gackt leeca ( version française )
tel la lumiére du soleil filtrée par les arbres . tu souris.
tes doigts élègants touchent les mots .
de ce petit livre que tel la lumiére du soleil filtrée par
les arbres , tu souris .

tes doigts élègants touchent les mots .
de ce petit livre que tu tiens dans ta main .
je pensais que ton sourire pouvait me sauver .
sous un ciel nuageux .

en ton souvenir .
je regarde les reves que j ai fait le ciel , déjà...
sous un ciel de cristal ,
ton visage restera là maintemant .

les souvenirs ne disparaissent jamais .
sous un ciel nuageux .
je répète ces mots que tu m ' as murmurés en moi ,
tu souris comme tu le faisait autrefois .

les voix d ' enfants que j ' entends au crépuscule .
disparaissent avec ton sourire ...
tu tiens dans ta main .
je pensais que ton sourire pouvait me sauver .

sous un ciel nuageux .
en ton souvenir .
je regarde les reves que j ' ai fait .
le ciel , déjà ...

sous un ciel de cristal .
ton visage restera là maintenant .
les souvenirs ne disparaissent jamais .
sous un ciel nuageux .

je répète ces mots que tu m ' as murmurés .
en moi, tu souris comme tu le faisait autrefois .
les voix d ' enfants que j 'entends au crépuscule .
disparaissent avec ton sourire ...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 07 septembre 2006 15:55

Modifié le lundi 27 novembre 2006 02:40

gackt emu for my dear ( version japonais )

gackt emu for my dear ( version japonais )
totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobito ,
itsu shika owaru kamoshirenai .
sonna kyofu ni obiete .

soshite hitomi o mitsumeteta .
nani mo wakarazu ni .
dore dake no omoide mo yume no yo na maboroshi de ,

itsu made mo kawaru koto no nai .
tojikomerareta kimi ga iru .
ima mo hitomi o mitsumeteta .

nani mo kawarazu ni.
te o no baseda todoiteta hoemi wa hakanakute .
me o tojireba ude no naka de kiete yuku kimi o .

mo ichi do dakitakute .
ano toki , ano basho de deatte koto .
o wasurenai kara .

kaze no naka de odoru kimi no sugata wa .
hikari ni tsutsumareteita .
kimi dake o mitsumeteta .

ima mo kawarazu ni .
nani mo kawarazu ni .
te o no baseda todoiteta hohoemi wa setsunakute .

me o tojireba yume no naka de kiete yuku kimi o .
mo ichi do dakitakute .
ano toki , ano basho de deatte kotoo.

wasurenai kara .
wasurenai kara .
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 08 septembre 2006 03:51

Modifié le lundi 27 novembre 2006 02:40

gackt pour mon cher ( version fançaise )

gackt pour mon cher ( version fançaise )
j ' etait trés ravi de t ' avoir rencontré .
et j ' avais peur que l ' on se quitte .
j ' ai regardé profondément tes yeux .

sans savoir ce qu ' il y avait .
des millions de souvenirs deviennent juste
des visions pour moi .

je t ' ai pour toujours ,
je regarde toujours aussi profondément tes yeux .
avec le meme amour .

ton sourire que j ' avais l ' habitude de voir
n ' etait pas éternel .
quand je ferme mes yeux ,

tu disparais dans mes bras .
je veux t ' embrasser encore une fois .
je n ' oublierai jamais l ' heure et le

lieu ou je t ' ai rencontré .
ton visage dans le vent était enveloppé de lumiére .
je n ' ai regardé que toi .

je t ' ai regardé autant que je le voulais .
aujourd ' hui encore , je te regarde .
avec le meme amour .

le sourire que je pouvais voir est stricte .
quand je ferme mes yeux ,
tu te transformes en reves et tu disparait .

je veux t ' embrasser encore une fois .
je n ' oublierais jamais l ' heure et le
lien ou je t ' ai rencontré .
je ne l ' oublierai jamais ...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 08 septembre 2006 08:23

Modifié le lundi 27 novembre 2006 02:40

gackt secret garden ( version japonais )

garasu no naka ni uita boku .
no hitomi wa tada ...
kimi o miteta .

yasashisa no kakera mo .
mienai kurikaesareru shingau ga .
kuchimoto ni dake ai o katari tsuzuke .

boku wa karada chuu ni .
meguru puragu o hazushi .
kono ashite .

mou ichido dake kono sora o mita .
yume no naka de hirogaru .
sekai wa the last secret garden .

mou kimi no naka de kiete .
shimaukedo wa wasurenaide ...
boku no na dakewa .

yukami tsuzukeru tokikuu no .
hasamade senaka ni sashita .
naifu o u ni mitate .

sora o aogi tsuzuke .
boku no karada chuu o .
meguru kioku no baikarada .

subete o yaki tsukusu tame .
kimidate o mita ...
ude no naka de hirogaru sekai wa .

the last secret garden .
mou kimi no naka dekieteshimaunaru .
wasurenaide ...

dakishimetakoto .
sotto me o tojite .
hikari o saegirebaii .

yume o mitainonara .
demo mou kizuiteiruyo .
ookiku ude o furiageta kimi no subete o ...

yume no naka de kieteshimaukedo .
wasurenaide ...
boku no na o .

ude no naka de hirogaru sekai wa the
last secret garden .
kimidake o mita .
the last secret garden kimidake o ...
.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 08 septembre 2006 09:51

Modifié le mardi 01 mai 2007 08:42

gackt jardin secret ( version française )

gackt jardin secret ( version française )
mes yeux se refletent dans un verre de cristal .
ils sont juste entain de te comtempler ...
cet interminable signal semble ne jamais montrer .

aucun fragment de douceur , et il me faisait garder de dire
l ' apparence de l 'amour sur mes lèvres .
alors je me suis enlevé l ' enchevêtrement .

qui entoure totalement mon corps ,
alors je me suis levé et j 'ai jetè un
coup d ' oeil vers le ciel encore une fois .

l ' image du monde s ' etend dans mon rêve ,
c ' est le dernier jardin secret .
cela disparaitra bientôt de ton coeur , mais n ' oublie pas .

s ' il te plait n ' oublie jamias mon nom .
dans ce ravin du temps et de l ' espace .
je compare le coup de couteau dans mon dos

comme si c ' etait mon aile .
et je regardait vers le haut le ciel .
pour brûler tout ça des conducteurs

de ma mémoire veinaient mon corps si complexement .
je me regarde fixement que toi .
l ' image du monde s ' etend dans mes bras ,

c ' est le dernier jardin secret .
si cela disparaisait de ta mémoire , alors n ' oublie pas .
s ' il te plait n ' oublie jamais les jours ou nous nous embrassions .

ferme les yeux et ferme toute les lumiéres .
si tu veux voir un rêve .
" mais je t ' avais déjà reconnu . "

lève les bras au-dessus du plus haut , je t ' ai compris ...
l ' image du monde s ' etend dans mon rêve ,
c est le dernier jardin secret .

cela disparait bientôt de ton coeur .
mais n ' oublie pas .
s ' il te plait n ' oublie jamais mon nom .




oublie pas .
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 09 septembre 2006 10:22

Modifié le jeudi 25 janvier 2007 14:01